第109章（1 / 2）

一句话点破了灰原所有的防御。

贝姐：我俩清清白白，就像这杯伯爵茶一样。（狗头）

“你，真让人受不了。”灰原喃喃自语，但话里，尽管她竭尽全力，但还是流露出来了一点点无奈的笑。

“我更喜欢‘没办法’这个词。”贝尔摩德说：“毕竟，几率又是多少呢？两个组织里的同事，在一场暗战中，在纽约一家酒吧里相遇。一件事引发了另一件事。化学反应变成了……物理反应。”

宫野志保十八岁的时候，她们在纽约大雪中的相遇，既是智力层面（同为高智商女性）的碰撞，也是荷尔蒙层面（物理吸引力）的爆发。

“你这，真是糟糕的文字游戏。”

aka“你这双关玩得不错，撩到我了，但我嘴上不能承认。”

“你笑了。”

捕捉成功。

“我没有。”

傲娇的最后防线。

“你的左唇角向上，抽动了大约两毫米。我正在观察。”

两毫米。柯学级观察力。

贝姐：我的眼里装了八倍镜，专门用来观察你。

“是啊，你总是在观察。”灰原说道，她语气中的甚么小情绪，让贝尔摩德的表情变得有点温柔。

这句话听起来不是抱怨，而是带点……认命和撒娇？

所谓宿敌，有时候，不过是世界上最懂你的人，站在了对立面。

第48章

“不过,今天我来，倒是发现，你的邻居,真有意思。”贝尔摩德冷不丁换了话题，打量着灰原的脸：“他很……细心。”

“真有意思”=“这人绝对有问题”,组织黑话十级学者认证。

中译中：“你隔壁那个眯眯眼帅哥，我雷达响了，感觉不是一般人啊。”

贝姐的“柯学”索敌雷达，比工藤新一的光环还准。

这个省略号……品,贝姐在脑内已经跑完了一万字的背景调查报告了。

盯脸杀。贝姐：让我看看雪莉酱的小表情管理崩了没？

“冲矢昴，只是平时比较爱多管闲事。”灰原纠正道，“这没什么意义。”

她本来想说“热心”,但为了不要引起不必要的醋意，还是换成了“多管闲事”这个贬义词。

中译中：“别问,问就是普通邻居,再问就是热心市民,多管闲事第一名。”

“没意义？”贝尔摩德凑近了些，低声道：“那你为什么害怕他会发现我？还是说,恰恰相反？”

压迫感来了。凑近低语，这是什么姬情四射的审讯画面。暂停截图。

一句话两个陷阱,怎么回答都是错。不愧是玩弄人心的专业人士。

灰原愣住了：“我不知道你在说什么。”

灰原，危。此刻她的表情管,理约等于开卷考试被老师抓到小抄,写满了“完蛋”。

愣住的这一秒,已经输了啊喂。在贝姐面前，任何一点点犹豫都是破绽。

哀酱cpu过载.jpg。被组织影后精确点穴的懵逼时刻。

贝尔摩德笑道：“我玩这行太久了，不会看不出来这些迹象。”

“我玩这行太久了”=“姐在酒厂当销冠的时候,你还在玩泥巴呢”。

柯学洞察力sss级的贝姐：说吧，你隔壁那个到底是红方哪个部门的？fbi？cia？还是公安？报一下编制，我好决定用哪套剧本。

贝尔摩德用修长手指，轻轻摸了摸下嘴唇，眼神里是洞察一切的笑意：“问题是，他到底是谁？你为什么要保护他不让我知道……或者保护我不让他知道？”

中译中：“所以，问题来了。你俩啥关系？你是为了你的小情人防着我，还是为了我这个旧情人防着他？”

翻译：雪莉，你在我们两个危险分子之间反复横跳的样子，真有趣呢～（愉悦）

灰原皱了皱眉，看向窗外。

雨水，如白色薄纱，紧紧贴在阿笠家的窗户上。

这天气，就跟她俩这剪不断理还乱的关系一样，又湿又冷，还粘着一身甩不掉的过去。那些，暧昧的瞬间。

下个雨都能整出文艺片质感。米花市的雨，永远是为大佬们渲染气氛的。

冷雨拍窗，屋内暖光，两个人，在茶香中对峙。智力活动，和未曾明说的历史。

“智力活动”=互相试探下套。“未曾明说的历史”=那点破事儿。

这俩人坐一块，空气里都是加密电报，噼里啪啦的。

灰原，将热气腾腾的伯爵茶，倒入骨瓷杯中。

女王的专业素养。战术性倒茶，用行动拖延时间，大脑正在以光速计算最优解。