乔露露站在桌边,把那些稿子按厚薄程度重新排序,她习惯先从短的下手。同时脸上笑开了花,明天不用去教堂了,哈哈。
【这稿件来得真是时候。】
【可不是么。】乔露露手脚麻利地把稿件排好序放进文件盒中,只拿了一篇放在外面,并拉开椅子准备坐下开工。
“露露,你有客人。”楼下哈森太太在喊。
乔露露马上跑到外面走廊,站在楼梯护栏前冲下面喊,让客人上来。
结果上来的是个风系的女学生,她也不是加格伯德法师的学生,而是另一位风系法师的学生,理由同样是因为蒙多斯译员摔断手,一些他的活只好转送到她这里。
这份活只有三份稿件,所以明天上午人家就要来拿,乔露露收下报酬,笑眯眯地保证今天就是通宵也会译出来。
女学生走后,乔露露马上坐下先翻译这三份文件,她现在脑袋里有好几位老译员的丰富经验和知识,应对起来毫不费力,笔下不停地写写写。
中午下楼吃饭,哈森太太已经知道乔露露连着来了两拨客人,明天肯定没时间陪她去教堂了,脸上写满遗憾,但她还是拥抱了乔露露,让她安心工作,她会跟神父解释。
午饭后,乔露露跑回楼上抓紧时间工作,可才刚译完一篇稿子,又有客人上门,这次干脆是个陌生的水系男魔法师,手上拿着一篇十五页的稿子,要她现在翻译他急等用。
乔露露请哈森太太送上待客的茶水,请客人在沙发上休息,塞给他一本自己刚买的,然后她回到书桌前动手翻译这篇优先级最高的文章。
每译完两三页,乔露露就搁笔休息一下发酸的手指和手腕,想念一下电脑的好处,然后再提笔继续。
维格一直没骚扰她,直到傍晚,乔露露终于完成了译稿,客人沉浸在的情节中,听她说完成了慢了一拍才反应过来,大赞她的速度,放下报酬拿上稿子匆匆离去。
【呼,累死我了。】乔露露头枕在椅背上,甩着酸痛的手腕,对桌上的报酬看都不看。
【今晚你真要加夜班了。还有两篇呢,明天人家就要的。】
【好的好的,我说了通宵也会完成的,但现在我要先休息几分钟。】乔露露双手十指交叉,使劲抻直手臂,放松紧绷的肌肉。
【通宵可不是好习惯,还是我来帮你吧,用上次演示过的方法,你半夜前就能****睡觉了。】
乔露露马上来劲了,先前的疲惫一扫而光,【真的?】
【不要次次质疑我好不好,我要不帮你,你下周哪里交得出阿娜多尔法师的稿子,她可真会压榨劳动力,可怜的蒙多斯译员,也许就是被她给累疲了才会摔跤出事的。】
【这就是译员的工作强度呀,少了一个人,同僚的压力马上陡增。】
【好了,不要废话了,抓紧时间,看看在晚饭前我们能完成多少。】
乔露露马上坐直身子,先把钢笔灌满墨水,桌面上铺好书写纸,手上拿着原稿,口齿清晰地念出了标题的译文,放在纸面上的钢笔自己站了起来,唰唰唰地在纸上写下文字,格式跟她脑海里想的一样。
【你脑子里怎么想的,这只笔就怎么写,套用一句话,所想即所得。】
【何其幸运我遇上了你。】乔露露有感而发。
【彼此彼此。】
乔露露继续念正文,她语速多快,那只笔就写多快,她停笔也停,完全跟她同步,她只需在口译稿件的同时,用眼角余光注意着那只笔在纸面上的位置,好及时停下来换纸。
嘴巴当然比手快,在这种配合下,哈森太太在楼下喊她吃晚饭时,第二篇稿子已经完成了三分之二。
匆匆解决了晚饭回到楼上继续工作,半个晚上终于完成了剩下的稿子,拿个新的文件盒全部装好写上物主的名字。但乔露露没急着下楼洗脸,而是拿出阿娜多尔法师的稿子继续工作,直到半夜才暂时收了东西洗漱睡觉。
第二天清早,买了菜回来,哈森太太收拾了一下,换了件好点的衣服出门去教堂了,乔露露独留在家继续翻译阿娜多尔法师的稿子。
上午时间过半,那个女学生来拿译稿,同时又给了她一盒新稿件,这次时间宽裕点,约定下个礼拜日她来拿,乔露露笑眯眯送了客人出门,等将近中午哈森太太从教堂回来,她愁眉苦脸地告诉善良好心的房东太太,她下个礼拜也没时间陪她去教堂了。
哈森太太遗憾地叹口气,安慰乔露露不要紧,神父完全理解她的工作性质,还特意送了她一根代表天父无上权力的六角星项链,而且是用圣水加持过的,哈森太太从手袋里拿出那根银质项链亲手戴在了乔露露的脖子上。
“愿神保佑你一切安康,我亲爱的孩子。”
“谢谢,哈森太太,也愿神保佑你一切安好。”乔露露感动地紧紧拥抱着她的房东太太,真心感激她对自己做的一切。
之后哈森太太去厨房做午饭,乔露露回楼上在维格的帮助下继续赶工,现在手上两份重活儿,一个周六要,一个周日要,要是没有维格,她真不敢想象靠自己手写,一周下来她能睡几个小时。
平和的一周结束,乔露露如期完成了两盒子稿件,中间还拿出两天时间赶工完成了梅克斯派人送来的活儿。
周日上午,哈森太太独自一人去教堂做礼拜,乔露露在家等着客人来拿了译稿后,她终于有时间躺在沙发上看看她在上个礼拜日前一天买的新书,然后在午饭后,趁着哈森太太午睡,她上街散步,不知不觉走出了塔彭丝街拐上了学院路,并沿这条路走了个来回,等她回到家已经是三个小时后了。
才进门,喊了一声哈森太太,就见女房东兴奋地从厨房迎出来,告诉乔露露:“噢,亲爱的露露,你可算回来了,你要是早点回来的话,就能见一见你的新邻居了。”
Copyright 2021宝石小说All Rights Reserved